Actron CP9025 User Manual

89TMCP9025Felicitaciones por su compra de unActron Code Scanner para leer loscódigos de averías del motor requeridosen la reparación de vehículos equi

98TMTOYOTACP9025 TOYOTA• Verificar que las luces esténENCENDIDAS.• Si la luz no se enciende, existe unproblema en este circuito, el cual sedebe repar

99 TOYOTALectura de los códigosImportante: Completar TODOS los pasos en la Sección 4, “Preparación delvehículo” antes de leer los códigos de averías.

100OFFON TOYOTALectura de códigos delsistema EFI(Sistema electrónico de inyección de combustible)1) Completar TODOS los pasos en laSección 4, “Pr

101 TOYOTA❊PAUSA❊PAUSA❊PAUSA❊PAUSA❊DESTELLO - DESTELLO - DESTELLO -DESTELLO - DESTELLO(pausa de 3 segundos, luego comienzatodo nuevamente desde el pr

102OFFON TOYOTATCCS-E(Sistema de control por computadora Toyota - Versión antigua)1) Completar TODOS los pasos en laSección 4, “Preparación delve

103OFFONTMTOYOTACP9025Reponer la cubierta TOYOTAEjemplo de códigos 3 y 5:❊ PAUSA❊ PAUSA❊DESTELLO - DESTELLO - DESTELLO(pausa de 4,5 segundos)❊PAUSA❊P

104 TOYOTABorrado de los códigos de averíasdespués de la reparación• Desconectar el fusible indicado por unmínimo de 30 segundos. SEGUNDOS30 - Corol

105OFFON TOYOTATCCS-L(Sistema de control por computadora Toyota - Versión nueva)Quite el tapónsi es presenteTMTOYOTACP90251) Completar TODOS los

106 RESULTADOS DE LAS PRUEBAS OBSERVACIONESNinguna indicaciónen la luz “CHECK”Existe un problema en este circuito de diagnósticos,el cual se debe re

107 TOYOTACómo proceder con los códigos deaveríasBuscar la definición del código en laSección 6, “Significado de los códigosToyota.”En este momento s

90Pautas generales de seguridad aseguir cuando se trabaja en vehículos• Use siempre protección aprobada para los ojos.• Opere siempre el vehículo en

108OFFONOFFONSUPER MONITORCTINPUTSETHMSUPER MONITORSELECTINPUTSETHMDIAGSUPER MONITORSELECTINPUTSETHMENG OKSUPER MONITORSELECTINPUTSETHMENG

109 RESULTADOS DE LAS PRUEBAS OBSERVACIONESNinguna indicaciónen el supermonitorExiste un problema en el monitor, el cual se debereparar antes de lee

110 TOYOTADefiniciones de loscódigosNota:• El significado de los códigos puede variar con el vehículo, el año del modelo, tipode motor y las opciones

111 TOYOTACódigos EFISistema electrónico de inyección de combustible1Sistema normal - Ningunaavería2Señal del flujómetro deaire (AFM) - Flujómetro d

112 TOYOTACódigos de TCCS-ESistema de control por computadora Toyota (Versión antigua)1Sistema normal - Ningunaavería2Señal del flujómetro de aire(AF

113 TOYOTASeñal del sensor deautoencendido - Sensor deautoencendido averiado ocableado del sensordefectuoso.14Señal del encendido -Ignitor, bobina de

114 TOYOTAPresión de combustibleindebida. Sistema deencendido o distribuidoraveriado. Cableado asociadocon estos componentes.o,Señal del sensor de ox

115 TOYOTASeñal del sensor de oxígeno(O2) Nº 2 - Succión de aire alsistema de escape. Filtraciónen el sistema de admisión deaire o sistema de admisió

116 HONDAPGM-FIPreparación del vehículoCompletar TODOS los pasos en esta sección antes de proceder a la Sección 8,Lectura de los códigos de averías.

117 HONDA3) Ubicar lacomputadoradel motorNota: Hondase refiere a lacomputadoradel motor como la ECU (unidad decontrol electrónico).Accord, 1985 - 199

91Acerca de los códigos¿De dónde provienen y cuál es su función?Las computadoras del motor puedenencontrar los problemasEl sistema de computador

118 HONDALectura de los códigosImportante: Completar TODOS los pasos en la Sección 7, “Preparación de vehículo”antes de leer los códigos de averías.•

119 HONDANOTA ESPECIAL:Vehículos con transejes automáticos controlados electrónicamente• Algunos vehículos tiene transejes(transmisiones) automáticos

120 HONDAOFFON1985 Accord SEi, Civic CRX Si1986 Civic CRX Si, Civic Si1987 Civic CRX Si, Civic SiComprobaciones preliminaresLos manuales de serv

121SEGUNDOS15 HONDAOFFON842184218421OFFONEjemplo de código cero:Ningún LED estáiluminado,indicando uncódigo cero (“O”).Ejemplo de código 2:El LED 2

122 HONDAOFFON1986 Accord LXi, Prelude (combustible inyectado solamente)1987 Accord LXi, Prelude (combustible inyectado solamente)1988 Todos lo

123 HONDARecordar:– Si el destello CORTO se produceprimero, el código es 10 ó menor.– Si el destello LARGO se produceprimero, es el primer dígito de

124SEGUNDOS15 OFFON HONDACómo proceder con los códigos deaveríasBuscar las definiciones de los códigosen la Sección 9, “Significado de loscódigos de

125 HONDAOFFON1991 Accord (todos)1991 Prelude con motor de 2,1 litros1992 Todos los modelosComprobaciones preliminaresLos manuales de servicio

126 HONDA–La duración del destello LARGO es2 segundos. ❊–La duración del destello CORTO es1 segundo. ❊Para los códigos 1 a 10...Contar destellos CORT

127SEGUNDOS15 HONDAOFFONOFFON7) Anotar todos los códigos deaverías visualizados.8)Para ver los códigos por segundavez, desconectar la llave de conta

92¿La bombilla está quemada o elportalámpara malo? ¿Está bien puesta labombilla? ¿Hay algún problema en elcableado o interruptor de pared? ¡Quizásesté

128 HONDASignificado de los códigosNota:• El significado de los códigos puede variar con el vehículo, el año del modelo, tipode motor y las opciones.

129 HONDAUnidad de controlelectrónico (ECU) - ECUmala o cableado de la ECUdefectuoso.5Sensor de presiónabsoluta del múltiple(MAP) - Sensor de MAPmalo

130 HONDAcortocircuito en el cable ala ECU. Si no hay ningúncódigo registrado, la luzCHECK puede permane-cer iluminada mientras seconecta en puente e

131 NISSANOFFONCHECKPreparación del vehículoCompletar TODOS los pasos en estasección antes de proceder a laSección 11, Lectura de los códigosde averí

132 NISSAN3) Ubicar la computadora del motorNota: Nissan se refiere a la computadora del motor como la ECU (unidad de controlelectrónico).Modelo de v

133 NISSAN4) Accesar la computadora para laprueba• Los códigosde averíasse “leen”observandolos destellos de 1 ó2 LED (diodos emisores de luz)montados

134 NISSANLectura de los códigosImportante: Completar TODOS los pasos en la Sección 10, Preparación delvehículo antes de leer los códigos de avería

135 NISSANAño Uso Sistema LED Página1984 Stanza EFI ECS 2 138200SX EFI ECS 2 140200SX Turbo, 300ZX, 300ZX Turbo ECCS 2 1441985 Stanza, 200SX EFI ECS

136 NISSANSistema de 2 LEDCómo contar destellos para obtenerlos códigos de averíasEste sistema utiliza un LED ROJO y unoVERDE.• Todos los códigos de

137 NISSAN

93Cuándo leer los códigosUsar el scanner de códigos para leer los códigos deaverías de la computadora si...• La luz de “CHECK” (REVISAR) elm

138 NISSANDIAGNOSTIC IND.PLEASE OPERATEWITHIN THIS EXTENTCAUTIONOFFONOFFONA/COFFONStanza 1984Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas

139 NISSANOFFONSEGUNDOS15 Cómo proceder con los códigos deaveríasBuscar las definiciones de los códigosen la Sección 12, “Significado de loscódigos d

140 NISSANOFFONPRND21A/C200SX 1984 - 85, Stanza 1985Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas lasmedidas de seguridad (ver la página90)

141 NISSANCómo proceder con los códigos deaveríasBuscar las definiciones de los códigosen la Sección 12, “Significado de loscódigos de Nissan.”En est

142 NISSANOFFONA/CPRND21Stanza, 200SX 1986Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas las medidasde seguridad (ver la página 90). Trabaja

143 NISSAN15)Después determinados todoslos procedimientosde diagnóstico,DESCONECTAR elselector de modo dediagnóstico y DESCONECTAR lallave de contact

144 NISSANOFFONPRND21200SX Turbo, 300ZX, 300ZX Turbo 1984Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas lasmedidas de seguridad (ver la pági

145 NISSANA/CORIGINAL PENCIL MARKORIGINAL PENCIL MARK12)Arrancar el motor del vehículo.13)Observar los LED ROJO y VERDE.• Se deben visualizar el códi

146 NISSANOFFONPRND21Maxima, 300ZX, 300ZX Turbo 1985Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas las medidasde seguridad (ver la página 90

147 NISSANA/CPOSICIÓNINICIALPOSICIÓNINICIAL13)Observar los LED ROJO y VERDE.• Se deben visualizar el código 14 y 31(300ZX Turbo solamente).• Observar

94TMTOYOTACP9025Un motor que está funcionando malAlgunos vehículos no tienen la luz“CHECK” del motor para indicar que haycódigos de avería registrados

148 NISSANA/COFFON200SX Turbo 1985 - 1986Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas las medidasde seguridad (ver la página 90). Trabajar

149 NISSANPOSICIÓNINICIALPOSICIÓNINICIAL14)Después determinados todos losprocedimientos dediagnóstico, girar elselector de modo dediagnósticototalmen

150 NISSANOFFONMaxima, 300ZX, 300ZX Turbo 1986POSICIÓNINICIALAdvertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas lasmedidas de seguridad (ver la

151 NISSANPRND21A/CPOSICIÓNINICIALposición inicial según se marcó en elpaso 1 del procedimiento de prueba.• Proceder a la sección “Cómoproceder con l

152 NISSANPRND21OFFONCHOFFONPickup 1986 1/2Advertencia: El motor debe estarfuncionando. Tomar todas lasmedidas de seguridad (ver la página90). Trabaja

153 NISSANOFFONOFFONOFFONOFFON17)Esto completa larecuperación delcódigo de avería parala Pickup contransmisiónautomática.DESCONECTAR elselector de mo

154 NISSANOFFON1987 Todos los modelos excepto Pathfinder, Pickup, Van1988 Todos los modelos excepto Pathfinder, Pickup, Van1989 Todos los

155 NISSANOFFONPOSICIÓNINICIALOFFONOFFONPOSICIÓNINICIAL7) Tener papel y lápiz a mano.8) Anotar los códigos de averías.9)Esto completa larecuperación

156 NISSANOFFONOFFONOFFONOFFON1987 Pathfinder, Pickup, Van1988 Pathfinder, Pickup, Van1989 Pathfinder, Pickup1990 Van (no Axxess)Comprobaciones

157 NISSANOFFONOFFONOFFONOFFONCómo proceder con los códigos deaveríasBuscar las definiciones de los códigosen la Sección 12, “Significado de loscódig

95Uso de los códigosUtilización de los códigos de averías para localizarcon precisión los problemasExisten dos tipos de códigos• Códigos “crít

158 NISSAN1990 Stanza, 300ZX1991 NX, Sentra, Stanza, 240SX, 300ZX1992 Maxima con motor VE30DE, NX, Sentra,Stanza, 240SX, 300ZXComprobaciones prelimina

159 NISSANOFFONPOSICIÓNINICIALOFFONOFFONPOSICIÓNINICIAL7) Esto completa la recuperación decódigos de averías para estosvehículos. DESCONECTAR la llav

160 NISSANDefiniciones de los códigosNota:• El significado de los códigos puede variarcon el vehículo, el año del modelo, tipo demotor y las opciones.

161 NISSANInterruptor de la válvula delacelerador - Interruptor de ralentí,interruptor de la válvula del acelerador,interruptor de encendido, relé de

162Principios básicosde las computadorasEn esta sección se explica el sistema decontrol del motor por computadora, los tiposde sensores y cómo la comp

163 SALIDA ENTRADAECA MODULO DECOMPUTADORApaneles de defensa. Esto protege loscomponentes electrónicos de la humedad,temperaturas extremas y exceso de

164•Solenoides - Estos se usan para controlarla señal de vacío, purgar el aire, controlarel flujo de combustible, etc.•Relés - Estos activan y desacti

165de aire entrante al motor y luego alimenta lacantidad de combustible que proporcionará lamezcla óptima de aire/combustible. La grandiferencia es el

166cantidad fija. Un método usa un motorcitoeléctrico para ajustar una apertura de válvulade aire en el conducto de derivación. La otraforma usa un so

167GlosarioA/CAcondicionador de aire.A/TTransmisión automáticaAcelerador afondo (WOT)La condición de funcionamientodel vehículo cuando elacelerador es

96•Inspeccionar el cableado en buscade:–Contacto concantosagudos. (Estosucedefrecuentemente.)–Contacto consuperficies calientes, p. ej., múltiplesde e

168Control automá-tico de la tempe-ratura (ATC)Mantiene una temperatura delaire de admisión relativamen-te constante.Control de lavelocidad deralentí

169FallasintermitentesLas fallas intermitentes puedenhacer que se ilumine o destellela luz CHECK del motor (si latiene). Esta luz CHECK (si latiene) s

170Inyecciónsecuencial decombustible (SFI)También conocida comoinyección secuenciaelectrónica de combustible.Un sistema de inyección queusa un inyecto

171Relé delarrancadorSuministra corriente eléctricaal motor de arranque.Relé deseguridadSuministra energía eléctrica alrelé de la bomba decombustible

172Sensor deoxígeno (O2)Este sensor mide la cantidadde oxígeno en el gas deescape y avisa a la ECU. LaECU usa esta informaciónpara mantener la relació

173Sensor o inte-rruptor de vacíoSensor o interruptor cuya señalde salida depende del vacío.Señal delarrancadorEsta señal avisa a la ECUcuando el moto

174Sistema desucción de aire(AS)Este sistema chupa aire a lalumbrera de escape parareducir las emisiones de HC yCO. El aire adicional ayuda aque los g

175Válvula de con-trol de EGRControla el flujo del gas deescape de vuelta al múltiplede admisión. Ayuda a reducirlas emisiones de NOxvenenoso.Válvula

176ACTRON MANUFACTURING CO.15825 Industrial ParkwayCleveland, Ohio 44135-33191-800-228-76670002-002-2126UN (1) AÑO DE GARANTIA LIMITADAActron Manufact

97CH TOYOTAPreparación del vehículoImportante: Completar TODOS los pasos en esta sección antes de proceder a laSección 5, “Lectura de los códigos de