Actron CP7911 User Manual download pdf

INSTRUCCIONES

DE INSTALACION

DEL TACOMETRO

INFORMACION GENERAL

Por favor, lea este manual de

instrucciones y examine

cuidadosamente los procedimientos de

instalación, antes de intentar la

instalación de este tacómetro.

NOTA

Si se necesitara un cable adicional, use el

cable primario para uso automotriz, multifilar,

calibre AWG 18 o 20. Para cableado

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Para prevenir accidentes que podrían ocasionar serias lesiones y/o daños a su

vehículo o al equipamiento de prueba, siga cuidadosamente estas reglas de

seguridad y procedimientos de prueba.

EQUIPAMIENTO DE SEGURIDAD

Extintor De Incendios

No trabaje nunca en su auto sin tener a mano

un extintor de incendios adecuado. Se

recomienda una unidad de CO

o de polvo

químico seco, de 2,3 kg (5 lb) o mayor,

especificada para incendios de gasolina,

sustancias químicas y eléctricas.

Recipiente Ignífugo

Los trapos y líquidos flamables deben

guardarse únicamente en recipientes de metal

cerrados e ignífugos. Un trapo que esté

empapado en gasolina debe dejarse secar

completamente al aire libre antes de desecharlo.

Gafas Protectoras

Recomendamos gafas protectoras al trabajar en

su auto, para proteger sus ojos del ácido de

batería, la gasolina, el polvo, y la impurezas,

que despiden las piezas móviles del motor.

NOTA: Nunca vea directamente la garganta del

carburador mientras el motor está arrancando o

en marcha, ya que el retorno de llama (por

encendido prematuro) puede causar

quemaduras.

ROPA SUELTA Y PELO LARGO

(PIEZAS EN MOVIMIENTO)

Tenga mucho cuidado de no acercar sus

manos, pelo o ropa a ninguna pieza en

movimiento, como por ejemplo paletas de

ventilador, correas y poleas, o el varillaje del

acelerador y de la transmisión. Nunca use

corbatas o relojes de pulsera trabaje en su

vehículo.

JOYAS

No use nunca relojes pulsera, anillos ni ninguna

otra joya cuando trabaje en su vehículo. Así

evitará la posibilidad de que sean atrapadas por

las piezas en movimiento, o de causar un

cortocircuito que podría someterle a un choque

eléctrico o causarle quemaduras.

VENTILACION

El monóxido de carbono de los gases de escape

es altamente tóxico. Para evitar la asfixia, haga

funcionar el vehículo siempre en un lugar bien

ventilado. Si el vehículo se encuentra en un

recinto cerrado, los gases de escape deben

encaminarse directamente hacia el exterior por

medio de una manguera de escape a prueba de

pérdidas.

APLICACION DEL FRENO

Asegúrese de que su auto esté en posición

Estacionamiento (Park) o Punto Muerto

(Neutral), y que el freno de estacionamiento

esté firmemente aplicado.

NOTA: Algunos vehículos tienen una

desconexión automática del freno de

estacionamiento cuando se hace salir a la palanca

de cambios de la posición ESTACIONAMIENTO.

Esta característica debe desactivarse cuando sea

necesario (durante las pruebas) para tener el

freno de estacionamiento aplicado con la palanca

de cambios en la posición MARCHA (DRIVE).

Para obtener más información, consulte el

manual de servicio de su vehículo.

SUPERFICIES CALIENTES

Evite el contacto con superficies calientes, tales

como múltiples y tubos de escape,

silenciadores (convertidores catalíticos),

radiadores y mangueras. Nunca retire la tapa

del radiador mientras el motor está caliente, ya

que el escape del refrigerante bajo presión

puede quemarle seriamente.

HUMO Y LLAMAS ABIERTAS

Nunca fume mientras trabaja en su auto. El

vapor de gasolina es altamente inflamable, y el

gas que se forma en una batería en carga es

explosivo.

BATERIA

No deje herramientas o equipos sobre la batería.

La conexión accidental a tierra del terminal

POSITIVO (HOT) de la batería puede causarle

un choque eléctrico o quemaduras, además de

dañar a los cables, la batería o sus herramientas

e instrumental de prueba. Cuídese del contacto

con el ácido de la batería. Puede perforar su

ropa y quemar su piel o sus ojos.

Al operar cualquier equipo de prueba desde una

batería auxiliar, conecte un puente de cable

entre el terminal negativo de la batería auxiliar y

un punto de tierra del vehículo bajo prueba. Si

trabaja en una cochera u otro recinto cerrado,

la batería auxiliar debe ubicarse al menos 46

cm (18) por encima la terminal del piso, a fin

de minimizar la posibilidad de que se inflamen

los vapores de gasolina.

ALTA TENSION

Hay presencia de alta tensión 30 000V a

50 000V en la bobina de encendido, la tapa del

distribuidor, los cables de encendido y las

bujías. Al manipular los cables de encendido

mientras el motor esté en marcha, use pinzas

aisladas para evitar un choque eléctrico. Si bien

este choque no sería letal, puede hacer que

usted se sacuda involuntariamente y se lesione.

GATO

El gato suministrado con el vehículo debe

usarse únicamente para reemplazar ruedas.

Nunca se tienda bajo el auto ni haga sea usado

a el motor mientras el vehículo es sostenido por

el gato.

expuesto bajo el capó se recomienda usar

cable con aislación de teflon, por su

característica de resistencia a altas

temperaturas. Puede que se necesiten

conectores y accesorios de montaje

adicionales, que no se incluyen con esta

unidad. Debido a que la configuración de

montaje variará significativamente de un

vehículo a otro, no se incluyen accesorios

para el montaje del tacómetro en el vehículo.

Ya sea que usted utilice un tornillo

autorroscante o una configuración de tornillo

para metal y tuerca, se recomienda emplear

tornillería Nº 8, que incluya arandelas planas y

de presión.

ATENCION

Esta unidad está diseñada para ser

utilizada con motores de tipo automotríz

de cuatro (4) tiempos, con circuito

eléctrico de tensión doce (12) V con

negativo (-) a tierra. No está destinada a

usarse en sistemas de positivo (+) a tierra,

motores de dos (2) tiempos, ni en

aplicaciones aéreas o marinas. Es

compatible con la mayoría de los sistemas

de encendido, con o sin distribuidor.

HERRAMIENTAS SUGERIDAS

Herramienta(s) para pelar y cortar cable, y

para engastar terminales

Destornilladores y llaves para tuercas, de

acuerdo con la tornillería utilizada

Juego de llaves fijas pequeñas; pueden

necesitarse medidas comprendidas entre

1/4" EUA (0,635 cm) y 3/8" EUA (0,952 cm)

Taladro eléctrico

Brocas:

No 29 o 9/64" EUA (0,356 cm) / No 18 o

11/64" EUA (0,4356 cm) / 5/16" EUA

(0,793cm) / 3/8" EUA (9,52 cm)

CONTENIDO DEL PAQUETE

Tacómetro

Almohadilla para la base de montaje del

tacómetro

Soporte para alojamiento del tacómetro en

columna

Soporte para tacómetro en tablero

Juego de accesorios para instalación

compuesto de:

Empalmes de cable

Terminales tipo anillo

Conector hembra de acople rápido de 1/4" EUA

(0,635 cm)

Arandela de goma

Tuerca 8-32 EUA (21,13 cm), negra.............

Cantidad: 1

Tornillo para metal,

8-32 EUA (21,13 cm) x 5-8 EUA 1,587 cm

negro........ Cantidad: 1

Arandela partida Nº 8..........Cantidad: 1

Tuerca estriada...................Cantidad: 1

Voltage 12V; Tension 12V; Tension de 12V

Made in China; Imprimé dans China;PARA NOMBRE, DO Y

TELEFONO DE IMPORTADOR: VER EMPAQUE.

PRODUCTO HECHO EN China

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - DEL TACOMETRO

INSTRUCCIONESDE INSTALACIONDEL TACOMETROINFORMACION GENERALPor favor, lea este manual deinstrucciones y examinecuidadosamente los procedimientos deins

Page 2 - TACOMETRO

SELECCION DE CILINDROSAntes de su instalación, se debe verificar laconfiguración de cilindros en el tacómetro (veala figura 1). Posicione la llave sel

Page 3 - ELECTRICAS

FIGURA 5ARANDELADE GOMAFIGURA 6 SOLDADORCONECTORCABLE, HARNESDEL CABLEADODEL VEHICULOGRAPAPERFORADORABORDE DELCONECTOR,SIN TRABACABLE DELTACOMETROCONE

Page 4 - VEHICULOS

GARANTIA COMPLETAPOR UN (1) AÑO(NO VALIDA EN MEXICO)Actron Manufacturing Company, 15825Industrial Parkway, Cleveland, Ohio44135, Estados Unidos de Amé